1、《三國》
2009年的歷史劇新《三國》賣出了100多個國家的版權,海外發行超過3.4億元,是迄今為止海外市場銷售最好的中國電視劇。2012年新《三國》在美國播出後,獲第45屆美國“休斯敦國際電影節”最高獎“大雷米獎”,這也是迄今為止中國電視劇在海外獲得的最高榮譽。
2、《媳婦的美好時代》
2011年底,《媳婦的美好時代》(改名為《豆豆和她的婆婆們》)以斯瓦西裏語版在坦桑尼亞國家電視臺首播,連續熱播3個月。因為要求重播的來信實在太多,坦桑尼亞國家電視臺不得不在壹年後安排重播。在當地,很多男青年看到中國女性,甚至都會喊出電視劇裏女主人公“毛豆豆”的名字。中國影視作品就此成為越來越多非洲人民全面認識中國社會、中國家庭和普通中國人的窗口。
3、《舌尖上的中國1》
?依靠“活色生香”的翻譯,在國內備受贊譽的大型美食紀錄片《舌尖上的中國1》播出覆蓋100多個國家和地區,全球大部分觀眾都能“壹飽眼福”。該片在包括印度、比利時、波蘭、澳大利亞等國家的主流頻道播出後,吸引了不少外國觀眾專程趕到中國“尋味”中華大地上的珍饈美食,“品味”博大精深的中華文化。
4、《瑯琊榜》
? 《瑯琊榜》不僅在國內創下了高收視率,而且內地首播還未結束,海外便開始爭相購買其播出權。自2015年9月21日起,《瑯琊榜》已在北美、韓國等地播出,並陸續登陸中國臺灣、中國香港、新加坡、馬來西亞等地,甚至還登陸了非洲電視節,成為2016年中國國際電視總公司的重點推介劇目。