誤殺原版電影叫《誤殺瞞天記》。
《誤殺》翻拍於印度電影《誤殺瞞天記》，講述的是在泰國壹個邊陲小鎮，主人公李維傑的女兒平平在參加夏令營時，被警察局局長拉韞的兒子素察迷奸並拍攝了視頻，平平和母親為了搶回手機，“誤殺”了素察。李維傑為了保護妻子和女兒，利用從偵探電影裏學到的反偵察手法和警察鬥智鬥勇。
在電影框架上，中國版《誤殺》和印度版並無很大的區別，但是在中國版《誤殺》裏，導演增加了很多細節，更改了些故事情節，使之更耐人尋味。
兩版的《誤殺》，男主人公的背景設定都基本相似：他們都是孤兒，小學文化，在鎮上開有壹家網絡維修店；有壹個賢惠的妻子，兩個乖巧的女兒，最重要的是都愛看電影。
但是與印度版《誤殺瞞天記》的男主人公“維傑”的高大自信的形象不同，中國版《誤殺》中的李維傑的形象，太普通了，就是那種丟在普羅大眾裏都認不出來的普通。
李維傑經常穿著件工裝背心，壹條松垮的工褲；肥胖油膩的臉上留著壹圈小胡子，頭頂壹頭卷發，騎著壹輛電動車出沒於泰國街頭。看這外表無論如何不能與壹家小老板的形象聯系起來，並且是典型的“油膩大叔”的形象。
他沒事就喜歡到頌恩叔的茶餐廳去喝茶聊天，經常坐在櫃臺前，嗑著蠶豆，吹著牛皮，時不時向頌恩叔講述自己編的故事；在“流氓警察”桑坤惡意警告讓他不要多管閑事時，他也是唯唯諾諾的答應，壹副奮力討好的樣子；在泰國奮鬥多年，也只是買了連當地泰國小老百姓都不願意要的地段——公墓旁的房子。
李維傑的形象和家庭條件，是大部分底層社會人民的縮影，他們不富裕，沒有權勢，甚至有些膽小和懦弱，就像是壹只待宰的羔羊可以任人宰割。但恰恰是“李維傑”形象的弱化，使整個故事形成了強烈的反差對比，吸引著觀眾不斷看下去。