（《韓非子·說林下》）
（1）公奚不休舍？且待後車。
譯文：您為啥不停下來住壹夜？並且等候後面的車輛。
（2）吾好佩，此人遺我玉環。
譯文：我愛好佩帶裝飾物，這人就送給我玉環。
（3）吾恐其以我求容於人也。
譯文：我恐怕他拿我向他人取寵。（或，我恐怕他用我作為資本，向他人獻媚取寵）
（4）果收文子後車二乘而獻其君矣。
譯文：果然，嗇夫扣留下文子後面的兩輛車，獻給他的新主
如:
休與小人仇讎，小人自有對頭；休向君子謅媚，君子原無私惠。
[註釋]
讎：仇敵、仇人。《尚書·微子》：“小民方興，相為敵讎。”
[譯文]
不要與那些行為不正的小人結下仇怨，小人自然有他的冤家對頭；不要向君子去討好獻媚，君子本來就不會因為私情而給予恩惠。