2013年2月，吳千語與熊黛林、鄭中基、薛凱琪等聯袂合作賀歲片《百星酒店》，與鄭中基再度出演壹對情侶。4月，參演參與香港電臺與香港證監會合作的港臺劇集《證義搜查線II 》，這是她出演的第壹部時裝電視劇。10月31日，與林峯、盛君合作主演的驚悚片《詭嬰吉咪》萬聖節上映，飾演妹妹“小晴”，以騎單車、穿短靴、皮衣和戴金屬配飾的“女漢子”形象示人。同年4月，受邀擔任香港now TV時尚節目《Chin語千尋》的主持人，首次擔任主持人。11月，與化妝師Rick Chin合作，擔任商臺節目《起來！大龍鳳》的星級主持人。同年，年僅20歲的吳千語獲得與國際化妝品牌雅詩蘭黛的合作合約。12月，受邀成為I.T旗下鞋履品牌ete!的客席設計師，於2014春季推出聯乘系列。
2014年1月，主演電影《六福喜事》上映，在香港、內地及馬來西亞票房突破1億3千萬；4月，赴南非為戴比爾斯集團旗下的鉆石品牌“Forevermark”拍攝專輯。12月11日，擔任第壹女主角的電影《精武青春》上映，吳千語飾演壹個武術搏擊手。
2015年，擔任第壹女主角的電影《王家欣》（《尋找心中的妳》）相繼入圍美國加州獨立電影節、印度電影節﹑墨西哥國際電影節金棕櫚獎、美國華盛頓獨立電影節、紐約城市電影節、第三屆新加坡華語電影節﹑澳洲影像國際電影節、韓國富川國際電影節等八個電影節，提名美國華盛頓獨立電影節最佳女主角獎[28]? ，奪得美國加州獨立電影節最佳女主角獎；吳千語更被韓國富川電影節官方評為“富川的發現”，該片於10月22日在香港公映。
2016年3月4日，參演的由甄子丹主演、泰森客串的動作電影《葉問3》上映，飾演溫婉大方的黃老師。3月15日，電影《王家欣》更名為《尋找心中的妳》於中國內地上映。6月，受邀擔任上海國際電影節亞洲新人獎頒獎嘉賓，搭檔洪金寶為印度影片《葬禮》頒發亞新獎最佳編劇獎。同年7月1日，搭檔李敏鎬、鐘漢良、唐嫣主演的中韓合拍動作喜劇電影《賞金獵人》上映，吳千語飾演第二女主角，壹個20歲就進入麻省理工的天才黑客，該片內地票房突破兩億。
2017年，聯袂王力宏、宋茜、高以翔等主演古裝電影《古劍奇譚之流月昭明》，飾演仙女“阿阮”。同年4月，開始為Apple Daily Deluxe寫專欄，分享去日本二世古滑雪經歷和當地美食。