壹.原文
霍去病，將軍的姐姐，十八歲。幸運的是，她侍奉了天子。善騎射，後又從將軍，受詔與壯士，任姚校尉，並以輕騎八百裏直棄軍數百裏來益，斬虜首級。
天子曰:“校尉樸繇病入膏肓，斬二千二百八十人，斬郭襄、當湖。如果他生下他最大的父親，他將捕獲賽季之父羅家碧，然後贏得冠軍，1600個家庭因疾病而被封鎖為冠軍。”上谷知府郝先思跟隨將軍，斬獲2000多名斬首，1100戶人家被列為公仆。"
18歲時，他失去了兩個將軍，死了又死了，而且他的軍事成就不多，所以將軍並不有益。右將軍建成，但天子沒有懲罰他，所以他被赦免和贖回為庶人。
其次，翻譯
這壹年（前123年），衛青將軍的妹妹霍去病十八歲，受到漢武帝的青睞，成為漢武帝的助手。霍去病擅長騎馬射箭，曾兩次隨將軍出征。皇帝命令將軍給他壹些勇敢的戰士，並任命他為姚樸的隊長。
他帶著800名迅速而勇敢的騎兵離開軍隊數百英裏，尋找有利的機會襲擊和殺死敵人。結果，他們殺死的敵兵數量超過了他們的損失。
於是漢武帝說:“樸遙校尉霍去病殺死包括匈奴在內的2028名敵人，殺死單於祖父輩出生的若侯，活捉其叔父羅家璧，兩次居全軍之首，並指定1600戶為冠軍侯。上谷提督郝仙隨將軍出征四次，俘虜敵軍兩千多人，並指定壹千壹百戶讓郝仙為公仆。”
這壹年，兩個將軍的軍隊丟失了，侯趙信逃跑了，沒有什麽軍事功績，所以將軍魏青沒有增加他的印章。右將軍蘇建回來後，天子沒有殺他，赦免了他的罪，交了贖金，成了老百姓。