1、春日春盤細生菜，忽憶兩京梅發時。——唐·杜甫《立春》
翻譯：立春日時興食春餅、生菜，號春盤。這時憶起了當年在“兩京”（長安、洛陽）過立春日的盛況。
2、江上往來人，但愛鱸魚美。——宋·範仲淹《江上漁者》
翻譯：江上行人來來往往人，只是喜愛味道鮮美的鱸魚。
3、長江繞郭知魚美，好竹連山覺筍香。——宋·蘇軾《初到黃州》
翻譯：長江環抱城郭，深知江魚味美，茂竹漫山遍野，只覺陣陣筍香。
4、夏日山居好，茅檐水餅香。——宋·舒嶽祥《夏日山居好十首·其壹》
翻譯：夏天在山裏居住，好不愜意。茅檐下，飄來水餅的美好香氣。
5、日啖荔枝三百顆，不辭長作嶺南人。——宋·蘇軾《食荔枝》
翻譯：如果每天都能吃三百顆新鮮的荔枝，我願意永遠都做嶺南的人。
6、獨坐火爐煨酒吃，細聽撲簌打窗聲。——宋·錢選《題雪霽望弁山圖》
翻譯：獨自坐在火爐上烤酒喝，慢慢聽著窗外雨滴拍打窗戶的聲音。
7、小婢不須催柘彈，且從枝上吃櫻桃。——唐·鄭谷《山鳥》
翻譯：小丫頭不需要催促拓彈，而且從樹枝上吃櫻桃。
8、看花吃酒唱歌去，如此風流有幾人。——明·袁凱《馬益之邀陳子山應奉秦景容縣尹江上看花二公》
翻譯：賞賞花，吃吃酒，唱著歌盡興歸去，如此風流倜儻的人能有幾個呢。
9、乍吃黃連心自苦，花椒麻住口難開。——明·於謙《擬吳儂曲（三首）》
翻譯：黃連剛吃到嘴裏的時候，連心都是苦的，花椒吃到嘴裏頓時發麻，連開口講話都難！
10、水為鄉，篷作舍，魚羹稻飯常餐也。——五代·李珣《漁歌子·荻花秋》
翻譯：有水的地方就是家鄉，有篷子的地方就是家，以魚和米飯作為日常的飯！