普通話最好的版本任賢齊的《笑看大海》，依然是小聖人。《笑看大海》是1990上映的電影《笑傲江湖》的主題曲，由James J.S.Wong作詞作曲，顧嘉輝編曲。
歌曲分粵語和普通話兩個版本，但歌詞幾乎壹樣。粵語版由許冠傑演唱，收錄於寶麗來唱片公司4月1 . 990在許冠傑發行的專輯《90部電影金曲精選》。國語版由羅大佑、黃俊生、徐克演唱，收錄於滾石唱片在黃俊生1990發行的專輯《笑傲江湖——原諒黃俊生作品》。
粵語版
滄海笑，兩岸潮起潮落隨波逐流，只記今朝，蒼天笑，世間潮起潮落此起彼伏，誰勝誰負，誰知，山川笑，煙雨遠，浪濤洗去紅塵美景，清風笑，卻是寂寞，豪情依舊笑，不再寂寞。
國語版
大海歡笑，兩岸潮起潮落，跌宕起伏隨波逐流。今日天笑，人間潮此起彼伏。誰贏了？天知，江山笑，煙雨遠，浪盡。紅塵知多少？清風笑語，卻似落寞，豪情盡留，百姓笑，不再寂寞。豪情依舊在微笑。