或者 "Hong Kong-style cha chaan teng"。
其中，“Hong Kong”表示香港，“style”表示風格，“tea restaurant”或者"cha chaan teng"則是茶餐廳的意思。
這些翻譯都能夠準確地傳達出港式茶餐廳的概念。