陸周復言:東坡先生和黃門公南遷③，在樹林和藤蔓中相遇④。路邊有湯有餅的會壹起買菜。邪惡6不可食用。黃門嘆，東坡盡。許對黃門說:“九三郎，妳還想嚼嗎？”笑吧。秦少遊聽到後說:“這位先生喝酒卻淋濕了。”
註①湯餅:面條。②黃門公:蘇軾的弟弟蘇轍。③南遷:貶謫南方。④吳、滕相遇:紹聖四年，蘇軾被貶海南，蘇轍被貶雷州。在南下途中，他們在梧州和滕州之間相遇。⑤ ⑵:銷售。⑥惡（cū）:通“粗”。⑦九三郎:蘇軾對弟弟的稱呼。8喝酒卻被淋濕:只喝酒，不管它的味道。
呂說:蘇軾和弟弟蘇轍貶謫南方時，在梧州和滕州相遇。路邊有人賣面條，兄弟倆就買了面條吃，面條很粗糙，難以下咽。蘇轍放下筷子嘆了口氣，但蘇軾很快就把筷子都吃光了。他慢慢地對蘇轍說:“九三郎，妳還想細細地咀嚼它們嗎？”說完笑著站起來。秦少遊聽說後說:“這正是東坡先生‘只管喝酒，不管味道’的風格。”