French fried 的意思是“炸薯條”。
以下是這個英語詞組的詳細解析，希望能夠幫助到妳。
1、French fried 的含義是指炸制的薯條，通常是將土豆切成條狀，油炸後加鹽或其他調味料食用。
2、難詞解釋：
French [frent?] adj. 法國的
fry [fra?] v. 炸，油炸
French fry 炸薯條
French 是壹個形容詞，表示“法國的”，用來修飾名詞，構成“法國的薯條”的意思。fry 是動詞，表示“炸，油炸”，構成“炸薯條”的意思。
雙語用例：
- I love French fries.
我喜歡吃炸薯條。
- Do you want some French fries with your burger?
妳要不要在漢堡裏加點炸薯條？
- She ordered a large serving of French fries.
她點了壹份大份的炸薯條。
- McDonald's is famous for their French fries.
麥當勞的炸薯條很有名。
- I prefer sweet potato fries over regular French fries.
我更喜歡紅薯條而不是普通的炸薯條。
3、French fried 是壹個形容詞短語，用來修飾名詞，通常放在名詞前面。
4、French fried 的具體用法：
- I ordered a burger and French fries.
我點了壹個漢堡和炸薯條。
- She loves to dip her French fries in ketchup.
她喜歡把炸薯條蘸番茄醬。
- The restaurant has the best French fries in town.
這家餐廳的炸薯條是城裏最好的。
- Can I have a small order of French fries, please?
請給我來壹份小份的炸薯條好嗎？
- He ate a whole basket of French fries by himself.
他壹個人吃了壹整籃炸薯條。
翻譯技巧和步驟：
1、理解單詞的意思和詞性，尤其是形容詞和名詞的搭配，如 French fries。
2、註意單復數和時態的變化，如 fries 的復數形式。
3、翻譯句子時要註意語序和語法結構，如名詞和形容詞的順序。
4、根據上下文和語境來確定具體的翻譯方式和意思。
5、在翻譯時要註意詞匯的多義性和歧義性，尤其是在口語和俚語中，如 street lamp。
註意事項：
1、要註意單詞的大小寫和拼寫，尤其是英語中的復數形式和動詞變化。
2、要註意語法結構和句子的連貫性，盡量避免翻譯成中式英語。
3、要根據上下文和語境來理解單詞和短語的含義，避免死板翻譯。
4、要註意英語中的口語和俚語，避免直譯或誤解。
French fried 的意思是“炸薯條”，是壹個形容詞短語，用來修飾名詞。在翻譯時要註意單詞的意思、詞性和搭配，以及語法結構和句子的連貫性。要根據上下文和語境來理解單詞和短語的含義，避免死板翻譯。在翻譯時要註意詞匯的多義性和歧義性，尤其是在口語和俚語中。