解惑:
中秋節(鬼節/HungryGhostFestival)的英文翻譯
國外中秋節的習俗:
泰國:農歷七月十五會舉行水燈節，人們會放燈籠為死者祈福。
日本:笠原節是在明日香時期隋唐時期從中國傳入日本的，俗稱“笠原”(讀作O-bon，縮寫為笠原社)。7月13日至16日在城市，8月13日至16日在農村。13號前掃墓，13號接祖先的鬼魂，16號送。還有贈送中國人民幣禮物的習慣，人們會聚集在民俗中跳壹種叫做“盆湧”的舞蹈。專註於手部動作，類似於今天的帕拉帕拉。日本人非常重視笠原節，它現在已經成為繼元旦之後的壹個重要節日。企業和公司通常有壹周的休息時間，這被稱為“小笠原休息”。很多外出工作的日本人都在選擇利用這個假期回國祭祖。此時，大都市(如東京、大阪)的街道大多冷清，有點類似於中國的清明節。
朝鮮:朝鮮半島的中秋節，又稱“百節”、“百節”、“亡靈節”，是朝鮮的傳統節日，源於中國道教的中秋節和佛教的盂蘭盆節，後發展出朝鮮特色。與中國和日本的中秋節相比，朝鮮的中秋節更註重祭祖和普渡，而朝鮮的中秋節則保留了農民在秋季慶祝豐收的原意，隨後是祭祖和祭亡等儀式。
新加坡:在新加坡的華語區，中秋節除了祭祖等傳統習俗外，還有壹項特別的表演，就是娛鬼。當地福建人(閩南人)簡稱“七月宋臺”或“宋臺”。壹般來說，這些歌桌都是在空地上搭起臨時舞臺，配以音響設備和燈光，臺下擺放壹排排椅子，而第壹排的椅子通常是留給“好兄弟”(鬼)的。舞臺表演通常安排在晚上，包括幽默短劇、魔術、勁歌熱舞等。和表演在整個農歷七月舉行。
馬來西亞:在馬來西亞的華人地區，中秋節也稱為玉蘭勝利節或慶祝中秋節，除了祭祀祖先普渡外，還有專門的表演來娛樂鬼魂。當地人建立了類似臺灣的文化，大體和新加坡差不多。