壹、原文:
魚，我想要的；熊掌才是我想要的。魚和熊掌不可兼得，魚和熊掌不可兼得。生活也是我想要的；義也是我要的。二者不可兼得，舍生取義者也。生活是我想要的，我比活著的人更想要，所以我不想得到；如果厭惡中沒有比死亡更多的東西，那麽怎樣做才能避免可以用來逃避惡的惡呢？
人要的無非是命，為什麽不用能活的人呢？是什麽讓人比死人還慘，那為什麽不治療可以治愈的病人呢？如果妳是對的，那妳生來就沒必要，如果妳是對的，那妳什麽都不用做就可以搗亂。壹碗飯，壹碗湯，得到它可以活下去，得不到它會餓死。但帶著不屑的喝吃，饑餓的行人不願接受；用腳踢別人吃的，乞丐是不會收的。
二、翻譯:
魚是我想要的；熊掌也是我想要的。這兩樣東西不能同時得到。我會放棄魚，選擇熊掌。生活也是我想要的；道德也是我想要的。這兩樣東西不能同時得到，我會放棄生命，選擇道德。
生活是我想要的，但有比生活更想要的東西，所以我不做茍且偷生的事。死亡是我討厭的，但還有比死亡更惡心的事情，所以有我無法避免的災難(我)。如果人除了生命什麽都不想要，那麽有什麽是所有能救命的方法都做不到的呢？
如果沒有什麽比死亡更讓人痛恨，那麽有什麽是任何可以避免災難的手段都做不到的呢？照此法，不用也能生存，照此法，不用也能避禍。是因為有比生更可取的東西(那就是義)，有比死更惡心的東西(那就是不義)。不僅聖賢有這種思想，每個人都有這種思想。只是聖賢能守道德而已。
做出贊賞的評論
孟子首先用人們生活中熟悉的具體事物做了壹個類比:魚是我要的，熊掌是我要的。在兩者無法同時獲得的情況下，我寧願放棄魚，也要熊掌；命是我所惜，義是我所惜。在我無法同時得到兩者的情況下，我寧願放棄自己的生命而得到本質。
孟子把生命比作壹條魚，把義比作壹個熊掌，認為義比生命更珍貴，就像熊掌比魚更珍貴壹樣，自然就產生了“舍生取義”的思想。這個命題是整篇文章的中心論點。