壹、黃耳傳書 [ huáng ěr chuán shū ]
解釋：黃耳：犬名；書：書信。黃犬為主人往返傳書。後比喻傳遞家信。
出自：唐 房玄齡《晉書·陸機傳》：“初機有俊犬，名曰黃耳，甚愛之。既而羈寓京師，久無家問，……機乃為書以竹筩盛之而系其頸，犬尋路南走，遂至其家，得報還洛。其後因以為常。”
譯文：當初有壹個叫機的人有壹條長得不錯的狗，名叫黃耳，大家很喜歡他。不久，主人家寄居京城，很久沒有家書，……機就寫信以竹盒盛發，系在它的脖子上，狗尋路壹下往南走，就到他家，能報回洛陽。他後來習以為常。
二、河魚天雁 [ hé yú tiān yàn ]
解釋：古傳魚雁都能傳遞書信，後即以之借指傳送書信者。
出自：清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第五回：“意馬心猿縈夢寐，河魚天雁托音書。”
譯文：心裏壹直惦念著在夢裏還記掛，托魚與雁傳遞書信。
三、寄雁傳書 [ jì yàn chuán shū ]
解釋：指傳遞書信。
出自：宋·黃庭堅《寄黃幾復》詩：“我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。”
譯文：我住在北海君住在南海，傳遞書信沒有辦法到。
四、蜂媒蝶使 [ fēng méi dié shǐ ]
解釋：花間飛舞的蜂蝶。比喻為男女雙方居間撮合或傳遞書信的人。
出自：宋·周邦彥《六醜·薔薇謝後作》詞：“但蜂媒蝶使，時叩窗槅。”
譯文：但求蜜蜂蝴蝶做為媒人為我們傳遞書信，每時每刻都能叩響窗棱。
五、青鳥傳音 [ qīng niǎo chuán yīn ]
解釋：指使者傳遞信息。
出自：魏晉 無名氏《漢武帝故事》西漢時期，晚年的漢武帝特別迷信，總希望自己能長生不老，他對神特別尊敬。經常在承華殿齋戒靜坐，壹天見天空中飛來兩只青色的鳥圍著大殿轉，就問東方朔，東方朔告訴他這是王母娘娘的青鳥使者，他就更加虔誠地敬神了。