來源《莊子？異物。
原文
莊周家裏窮，就向劍河侯借小米。
河監侯健說:“這樣吧，我拿個城金，借妳三百金，好不好？”莊周氣憤地說:“上個星期，有人從中路打來電話。
周谷看到車轍裏有魚。
周問:‘過來，魚！“誰是兒子，”是:‘我，東海大臣。
妳有活下去的戰鬥之水嗎？周玥的承諾！我可以向南遊到吳越王那裏，攪起西江的水，迎接我的兒子嗎？“魚生氣地說，‘我失去了不變的關系，我沒有立足之地。
我對上漲的水還活著，但妳這麽說了。還不如叫我呆在死魚裏呢！"
翻譯
莊周家裏窮，就找管河的官借糧。河監說:“好，我去拿封地的租金，然後我借妳三百金，好不好？”
莊周轉怒道:“我昨天來的時候，聽見有人在路中間喊叫。我回頭壹看，發現車轍裏有壹條魚。我問它:‘魷魚！“妳是誰，”魚回答道:“我是波塞冬的仆人。”。“妳能喝點水救我嗎？”
我說:‘好吧，我就南下拜見吳王、越王，從西江打水救妳。“那怎麽樣，”魚生氣了，說:‘我失去了我經常生活的水，沒有地方住了。我只需要壹點水就能活下去。妳怎麽敢這麽說？妳還不如去賣魚幹的商店，早點找到我！”"
擴展數據:
作者簡介
莊子是戰國中期的思想家、哲學家和文學家。莊，字周，字秀(又名)，生於宋朝，祖上是宋代公。他創立了中國重要的哲學學派——莊子。他是繼老子之後戰國時期道家學派的代表人物，道家學派的主要代表人物之壹。又稱老子、老子。
莊子主張自由，不應為楚威王所聘，僅在宋代做過漆園官。史稱“漆園傲官”，被視為地方官的典範。
莊子最早提出“內聖外王”的思想，對儒家思想影響深遠。莊子對《易經》有深刻的見解，深刻地指出“易經取陰陽之道”；莊子的“三聲”思想與《易經》中的三才是壹致的。他的代表作是《莊子》，其中著名的有《逍遙遊》、《吳起論》等。
莊子的想象力極其豐富，語言運用自如、靈活多變，能把壹些微妙的、不可言說的哲理說得引人入勝。他的作品被稱為“文學哲學，哲學文學”。據說他隱居在南華山，所以唐玄宗天寶初，他把莊周命名為南華真人，把他的書《莊子》稱為南華真經。
百度百科-莊品