古漢語中的“青”字既可以形容青，也可以形容黑(如玄青)，在今天的福州或閩南也是如此。
越南語中沒有特定的詞指綠色，“xanh”(儒家:藍色)這個詞可以同時表示綠色或藍色。
在現代日語中，單詞可分為綠色(midori)和藍色(ao)。“みどり”壹詞起源於平安時代，後來指的是“ぁぉ".”的壹種顏色二戰後教科書分別指綠色和藍色。現代日語主要用みどり來形容綠色的東西，而用ぁぉ來形容綠色的交通信號和植物。
綠色就是無汙染，健康，比如綠色蔬菜等等。
如何用各種語言寫綠色:
中國簡體中文:綠色
中國的繁體中文:燕子色
英語:綠色
中古英語:grene
法語:垂直
奧克西坦:維爾德
普羅旺斯語:維爾德
德語:格魯恩，格魯恩
巴伐利亞語:grean
意大利語:verde
西西裏島:維爾迪
倫巴第:維爾德
西班牙語:佛得角
阿斯圖裏亞斯語:verde
白俄羅斯語:зялёны
查莫羅語:貝特德語
加泰羅尼亞語:verd
印地語:(不是省略，有時候印地語就是這麽空洞)
巴斯克語:貝爾德語
葡萄牙語:verdura
保加利亞語:зелен
日本人:綠色、綠色和藍色
丹麥語:gr &；oslashn
法羅群島語:gr &；oslash努爾，gr & amposlash新約（new testament的縮寫）
布爾語(南非荷蘭語):格隆語
冰島語:gr &；aelig神經網絡
斯瓦希裏語:kijani
波斯語:
荷蘭語:groen
南非荷蘭語:groen
格裏恩
帕皮阿門托語:貝爾德
羅馬尼亞語:佛得角
芬蘭語:VI hre &；auml拉阿卡
阿爾巴尼亞語:e gjelb & amp；eumlr，gjelb & ampeuml邊
波蘭語:zielony
阿塞拜疆人:雅？l
ohonte
切塔吉語，巴巴戈人的烏托阿茲特克語。
艾馬拉語:ch ' ojh &；恩蒂爾德；a
厄瓜多爾的蓋丘亞語:懷拉語
因紐特人:tungujurujuktuq
本巴:卡塔帕卡塔普
舒納語:-斯維比裏拉
剛果語:maza ma nsaki
盧旺達人使用的班圖語:伊卡特西語
宿務語:貝爾德語
印度尼西亞語:warna hijau，hijau
馬來語:hijau
康沃爾:gwer
威爾士語:gwyrdd
馬恩島:吉尼島
蘇格蘭語:uaine
愛爾蘭語:glas
愛沙尼亞語:roheline
毛利語:kaakaariki
薩摩亞語:拉努·梅阿馬塔
夏威夷語:gjelb &；euml阿古麗德
世界語:verdo，verdan，verda
俄語:зелёный
希臘語:π rho？σινο
德語:格倫
挪威語:gr &；oslash神經網絡
菲律賓語:Berde
韓語(朝鮮語):？
烏克蘭語:зелений
斯洛伐克語:澤倫&；yacute
阿拉伯語: