何張之[唐朝]
年輕人離家，老人歸來，鄉音未改。
小孩子遇到陌生人，會微笑著問客人是哪裏人。
改善
翻譯和註釋
翻譯
年輕時離開家鄉，年老時回到家鄉。雖然我的地方口音沒變，但是太陽穴上的頭發已經稀疏了。
家鄉的孩子見到我都不認識我。他們笑著問我:妳是哪裏人？
給…作註解
對聯本:隨便寫的詩。甚至:說明這首詩是偶然寫成的，是在有所見有所感的時候隨時寫下的。
何是壹位37歲的學者，在此之前離開了家鄉。老板:老了。何張之回國時已經八十多歲了。
地方口音:我家鄉的口音。沒有變化:沒有任何變化。壹個是“難改”。
骨骼:前額邊緣靠近耳朵的毛發。壹個是“臉毛”。崔:現在有些教材版本讀“shuāi”。減少，鬢角稀疏下降:指鬢角減少、變薄。
遇見:即見我；向:帶指稱的副詞。陌生:妳不了解我。
微笑著問:壹個是“不過問”，壹個是“打擾壹下”。▲
創作背景
公元744年(天寶三年)，何辭去內廷職務，退居家鄉越州永興(今浙江蕭山)。那時候他八十六歲，中年離開家鄉已經五十多年了。人生易老，世事滄桑，心中無限感慨。
做出贊賞的評論
這是壹首久別異鄉，懷念故鄉的感傷詩。是我剛來的時候寫的，表達的是久客傷老的心情。
詩的開頭是“年輕人離家時，會直奔主題，指出離家和回家之間有很長很長的時間，已經包含了很深的感情。這種感覺在第二首同題詩中描寫得很清楚:“我離開故鄉多年，最近人事已半疲。"唯有門前鏡湖，春風不改舊波. "山河依舊，人事廝殺，自然的永恒與生命的多變形成了鮮明的對比。這裏寫的是顯性的，隱性的是“趁年輕離開家”。不同的表達方式有不同的藝術效果。
第二句“鄉音未改，鬢發衰”，也用了對比法，但不是自然與生活的對比，而是語言與鬢發的對比。語言習慣壹旦形成，盡管經過多年的錘煉，也很難改變；美好的青春不可能永遠，壹張孩子的臉，壹頭烏黑的頭發，都可以在壹瞬間腐朽。“鄉音未改”既是詩人故鄉永遠抹不去的烙印，也是詩人親近家鄉兒女的媒介，因此彌足珍貴。“鬢角發衰”是離家幾十年後公務出行的必然結果。好在落葉歸根，在白發飄零的暮年，終於回到了我如此懷念的故鄉，所以覺得自己很幸運。詩人此時的心情是復雜的，百感交集，激動不已。