《桂芝項瑾陵懷古》是唐代著名詩人杜甫寫的壹首長詩。全文316句，講述了他在金陵(今南京)遊歷時的所見所感，以及對歷史的思考和感悟。以下是該詩的原文和翻譯註釋。
原文:
高處的天空和低處的天空之間，大河壹去不復返。
黃山背無人識，夕陽自南飛。
池塘裏長出了春草，園柳變成了新芽。
水旁白頭，山中取青蒿。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
“淮南”和“浙東”是聖代經常依賴的。
湖海之波闊，雲樓何物？
這些淚痕是不是意味著吳谷猴子都在哭泣，平江月上揚帆。
從山峰和山谷的正面和側面，從遠處、近處、高處、低處去看廬山，廬山呈現出各種不同的面貌。
我認不出廬山的真面目，因為我在廬山。
來到河邊的人往往只愛棲木。
看看那些可憐的漁民，在大浪中上下浮動，在小船中搖擺。
翻譯註釋:
高處的天空和低處的天空之間，大河壹去不復返。——登高望遠，只見天地間壹片遼闊，長江奔騰向前，永不回頭。
黃山背無人識，夕陽自南飛。——很少有人踏足黃山背面。夕陽余暉中，壹只孤獨的天鵝向南飛去。
池塘裏長出了春草，園柳變成了新芽。池塘邊春草繁茂，園中柳樹拔新枝。
水旁白頭，山中取青蒿。沿河的人越來越老，山中的青蒿是永恒的。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。——兩岸猿聲不斷響，輕舟已過無數峰。
“淮南”和“浙東”是聖代經常依賴的。——《淮南子》《浙東新記》等經典書籍，封建王朝都信。
湖海之波闊，雲樓何物？——滾滾的湖海如此遼闊壯觀，為什麽要羨慕玉帝的雲塔？
這些淚痕是不是意味著吳谷猴子都在哭泣，平江月上揚帆。——聽到巫山猿猴的哀鳴，我忍不住流下幾行眼淚，在平江的月光下航行，宛如孤舟漂流。
從山峰和山谷的正面和側面，從遠處、近處、高處、低處去看廬山，廬山呈現出各種不同的面貌。從不同的角度看，山或峰，距離或高度，都是不同的。
我認不出廬山的真面目，因為我在廬山。——即使妳在廬山，也不壹定能看到它的真面目，因為妳需要站在更高的高度才能看到全貌。
來到河邊的人往往只愛棲木。在河邊來來往往的人都喜歡美味的鱸魚。
看看那些可憐的漁民，在大浪中上下浮動，在小船中搖擺。看那艘船。它在波濤洶湧的河上出現壹會兒，然後消失在暴風雨中。