中庭有白樹的烏鴉，冷露的桂花。
今晚，人們很期待。我想知道誰會在秋思倒下？
烏鴉棲息在庭院地面雪白的樹上，秋天的露點默默打濕了庭院裏的桂花。今晚世界上的每個人都仰望明月。不知這秋意會落到誰的家？
二、唐劉禹錫的《八月十五玩月亮》
普通的三五個晚上，不是不開心。中秋月圓時，勝於夜圓。
清亮露珠，明亮無煙。從古至今人們都在期待，壹年又壹年。
今晚上帝用如水的月光清洗了整個世界。酷暑退去，天空晴朗；秋高氣爽，萬物皆美。天上群星的光輝已經讓位於月光，連金風玉露都大放異彩。是世界變化頻繁，月亮卻依然永恒！
三、唐白居易《八月十五夜亭中望月》
去年8月15日晚，曲江池畔杏園旁。
今年8月15日夜，松浦沙頭水廳前。
西北何處是故鄉，東南何處是月圓。
昨天，風吹來，誰也不肯見面。今晚，光線和往年壹樣清晰。
8月15日晚上，我站在曲江池畔杏園旁。今年8月15日夜，“我”又在松浦沙頭水廳前。我怎麽看得見家鄉在西北面，月亮在東南面繞了好幾圈。昨天的風吹著，沒人註意。今夜的美景如同那些年前。
四、唐丕日修《八月十五夜天竺寺桂子》
玉星姍姍下了月輪，拾起殿前露珠。
到目前為止，天是不存在的，但是嫦娥應該是扔給人的。
桂花從天而降，仿佛是從月亮上掉下來的。采擷殿前桂花，只見其色潔白清新。我還是不明白為什麽吳剛對桂花樹有意見。這桂花大概是嫦娥撒的，送給大家的。
動詞 （verb的縮寫）石的《陽關區中秋》
暮雲漫寒，銀發人默默轉玉盤。
此生不遇良宵，何處見明年明月。
入夜，雲全收，高空中冷溢。銀河無聲，白玉圓盤在天空中緩緩移動。此生的這個夜晚並不總是那麽美好。明年去哪裏看明月？