當前位置:菜譜大全網 - 饑荒食譜 - 清明節英文介紹短文怎麽寫?

清明節英文介紹短文怎麽寫?

寫作思路:首先介紹清明的基本信息,然後介紹清明的字面意思,最後清明的重要意義。

範文:

Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed.More important,it is a period to honour and to pay respect to ones deceased ancestors and family members.Because it reinforces the ethic of filial piety,Qing Ming is a major Chinese festival.

清明是緬懷逝者和逝者的日子。更重要的是,這是壹個紀念和尊重已故祖先和家庭成員的時期。因為它強化了孝道的倫理,清明節是中國的壹個重要節日。

Literally meaning clear(Qing)and bright(Ming),this Chinese festival falls in early spring,on the 106th day after the winter solstice.It is a spring festival,and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears.

字面意思是清(清)明(明),這個中國節日在初春,冬至後的第106天。這是壹個春節,也是全家出家掃墓的日子。

Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period,that is,10 days before and after Qing Ming day.Among some dialect groups a whole month is allocated.Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed.

中國人是務實的人,這次掃墓的時間是延長的,即清明前後10天。在壹些方言組中,分配了整整壹個月的時間。清明是緬懷逝者和逝者的日子。

More important,it is a period to honour and to pay respect to ones deceased ancestors and family members.Because it reinforces the ethic of filial piety,Qing Ming is a major Chinese festival.

更重要的是,這是壹個紀念和尊重已故祖先和家庭成員的時期。因為它強化了孝道的倫理,清明節是中國的壹個重要節日。

Literally meaning "clear"(Qing)and "bright"(Ming),this Chinese festival falls in early spring,on the 106th day after the winter solstice.It is a "spring" festival,and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears.

字面意思是“清”(清)和“明”(明),這個中國節日在初春,冬至後的第106天。這是壹個“春節”,是全家出家掃墓的日子。

Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period,that is,10 days before and after Qing Ming day.Among some dialect groups a whole month is allocated.

中國人是務實的人,這次掃墓的時間是延長的,即清明前後10天。在壹些方言組中,分配了整整壹個月的時間。