妳給我木瓜。我會為瓊付錢的。
不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
妳要送我壹個桃子，我要回贈瓊瑤。
不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
妳給我木頭，我拿瓊九作為回報。
不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
概述
1，《木瓜》是壹首流傳至今的名句，主題鮮明，表達了中國人民自古以來重情重義、相親相愛的真摯友情。它不僅意味著男女之間互相給予和回答，而且意味著朋友、商人和紳士延伸到五倫(君主、大臣、父子、兄弟、朋友和夫妻)更有價值。
2.朱在《詩傳》中陳述“言者贈我小禮，我當以重寶報恩，不足以報恩。”但我希望它是好的，忘記我的耳朵。“指出這首詩的主旨，更透徹地說明中國人民絕不是壹個重功利輕道德，重金錢輕感情的民族。民間也有“滴水之恩，當湧泉相報”的說法。“這也說明，中國人相互交往，不是為了交易，而是為了好看和長交集。
3.這壹點從這首詩字面上就可以看出來:木瓜、桃、李都是水果，而瓊菊、瓊瑤、瓊酒都是美玉。顯然，後者的價值遠大於前者。但從匪報中可以看出，回饋的人並不關註梅雨的世俗價值，只在乎這份情分。
4.在形式上，這首詩與萬壽果、瓊琮的詩相比較，在章句中反復。每章最後兩句完全壹樣，前兩句也差壹個字。四句不全用，有跌宕起伏之美，特別適合演唱。
5.我也很講究遣詞造句。每章最後兩句有兩個“是”。前壹種說法加重了肯定，後壹種意味濃厚，既重申了肯定，又凸顯了壹種願望和對未來的憧憬。恰到好處的平衡，說明他的感情是真誠的，基礎是紮實的。
給…作註解
1.木瓜:薔薇科落葉灌木(或小樹)，果實橢圓形，黃色，有香味，水煮或蜜漬後食用。
按:今天廣東、廣西、福建、臺灣等地出產的木瓜叫生食木瓜，和這裏的木瓜不壹樣。
2.瓊叢(jū):梅雨，同“瓊九”、“瓊瑤”。
3.土匪:沒有。
4、木桃:果名，即山楂，比木瓜小。
5.木梨:果實的名稱，即木梨，又名木梨。
翻譯
妳給了我木瓜，
作為回報，我付給瓊錢。
不是為了感謝妳，
珍惜妳們的感情，永遠做朋友。
妳給了我木桃，
我以瓊瑤作為回報。
不是為了感謝妳，
珍惜妳們的感情，永遠做朋友。
妳給了我木裏，
我以瓊玖作為回報。
不是為了感謝妳，
珍惜妳們的感情，永遠做朋友。