壹、全文:
範仲淹，江上的漁夫
來到河邊的人往往只愛棲木。
看看那些可憐的漁民，在大浪中上下浮動，在小船中搖擺。
二、翻譯:
河上來來往往的人只喜歡鱸魚的美味。
看看那些可憐的漁民，他們在大風大浪中駕著船上下顛簸。
第三，欣賞:
第壹句講的是河堤上人來人往，很熱鬧。第二句描寫了岸上人的心態，揭示了“交往”的原因。最後兩句畫出的視線，表示漁船在風浪中搖曳，註意捕魚現場。鱸魚雖鮮美，卻難捕，表達了詩人對漁民疾苦的同情，對熱愛鱸魚之美的岸上人的深切勸誡。“河”與“風暴”兩種環境的對比，“來來往往”與“葉舟”兩種模式，“來來往往”兩種動態，表明了全詩的主旨。
第四，作者介紹:
範仲淹(989年8月29日-1052年5月20日)，希臘裔，漢族。蘇州吳縣人。北宋傑出的思想家、政治家、文學家。範仲淹年輕時喪父，母親改嫁常山朱，於是改名為朱曰。範仲淹政治成就突出，文學成就突出。他“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的思想和仁人誌士的氣節，對後世影響深遠。有壹批從古代流傳下來的範文正官方文件。