白話翻譯:
竹林外兩三朵桃花開，水裏遊著鴨子。他們最先註意到早春河水變暖。沙灘上長滿了藜蒿，連蘆葦都開始發芽了，河豚也即將從大海逆流遊向江河。
創作背景:
《惠崇春江晚景二首》是蘇軾於宗申元豐八年(1085)在汴京(今河南開封)為惠崇所作的兩首詩。壹說這首詩寫於江陰。
賞析:這首詩的第壹句大致描述了惠崇畫的《雁行圖》。大雁北飛，幾只大雁戀戀不舍，差點掉隊。並且在接下來的壹句話中，把這些大雁比作“歸北”非常生動，把場景活靈活現。
詩到第三、第四句，又進壹步賦予了雁群人情。“我遠遠的就知道大漠雪災多，我就等著江南的春天。”詩人的想象力豐富。鵝舍不得走是因為南方比北方暖和，所以詩人寫道，鵝覺得北方很冷，遠遠地就知道沙漠多風多雪；這還不是全部。最後壹句，詩人進壹步寫道，大雁希望在江南多待幾天。這種擬人化手法的應用，使惠崇的繪畫從“定格”變成了“錄像”，使大雁北飛的場景充滿了人類的情感，頗具新意。