這句詩的意思是：歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。
出處：唐·王翰《涼州詞二首·其壹》
原詩：
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
譯文：
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日壹定要壹醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。
擴展資料：
詩的前兩句是對眼前情景的具體描寫。“葡萄美酒夜光杯”，雖無壹字及色，卻寫得流光溢彩，充分體現出“麗”的特點;“欲飲琵琶馬上催”，更加催發了戰士“欲飲”的急迫心態，“馬上”正是這種心態的具體表現。
如果說“醉臥沙場”是壹種戲謔的曠達，那麽“古來征戰幾人回”，就顯得沈重。戰爭之中能夠生還總是值得可喜可賀的。壹個“幾人回”，在不經意之中，重筆寫出了戰爭的殘酷和歸來的幸運、喜悅。正因為如此，那種急於飲酒，甚至“醉臥沙場”又有什麽，特定的人情世態，在短短兩句中，作了深刻的揭示。