《心有靈犀》
yuán xiāo zhēng?kàn?cüI?lián chuán,bǎo mǎ xiāng?chē?shí?zhuì?迪昂.
fēng?yǔ?yè shēn rén?桑?jìn,g dīng yóu Huàn màI?tāng?楊.
原文:
宋·姜白石的詩曰
元宵競看蓮花船,寶馬車拾鈸。
風雨之夜,人去樓空,孤燈依舊喚賣湯圓。
翻譯:
元宵節的熱鬧氣氛,處處都是燈籠,堪比鮮花。寶馬車是美女攻擊才子的隱喻。美女頭上的簪飾,堪比燈籠。
到了晚上,所有的人都走了,只剩下孤獨的燈光和賣餃子的人。
《嶽》賞析
元宵節自漢代以來就有燒燈籠的習俗。當作者生活在宋代時,這種習俗已經發展得非常繁榮。從朝廷到民間,幾乎到處都掛著各種形狀的燈籠,大街小巷都建起了高大的燈籠樓和樹。人們還出去賞燈、賽燈、猜燈謎,非常熱鬧。
作者別出心裁,不僅描寫了空無壹人的街道景象,還用動作描寫將人們迎接佳節的歡樂心情形象化,使讀者仿佛能看到家家戶戶開門關門、攜家帶口上街、壹路談笑風生、指指點點的生動畫面。作者選擇了他眼中最具代表性的元宵節特色,來突出夜晚的壯闊與多彩,文筆簡潔卻非常準確生動。
以上內容參考百度百科-兩首詩。