這是壹個很好的例子.
西塞山前，白鷺自由飛翔，河面上，豐滿的鱖魚快樂地遊著，浮在水面上的桃子是那麽鮮艷飽滿。
lì,lǜ·蘇伊熱，西馮·西yǔ·布克斯古.
銀行裏的壹位老人，戴著綠色的竹帽雨衣，穿著綠色的雨衣，冒著風雨，悠閑自在地釣魚，他被美麗的春光迷住了，連雨也沒有回家。
整個詞的意思是:西塞山前白鷺自由飛翔，河岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。漁夫戴著藍色的竹帽，披著綠色的麻纖維，冒著斜斜的風和細雨，愉快地捕魚，沒有回家。此詞通過贊美自然風光和漁民捕魚，表達了作者對自由生活的向往。
關於作者:
張(732 -774)，字子桐，原名桂玲，號玄貞子。祖籍婺州金華(今浙江金華)，唐代詩人。他三歲會讀書，六歲會作文，十六歲受經典啟蒙。先後任翰林代詔、南浦縣尉。後來，他感受到了官海的動蕩和人生的無常。在母親和妻子相繼去世後，他棄官棄子，浪跡江湖。作品有《玄真子》《大義》，774年落水而亡。
至德二年(757年)，張由外官轉為內官，賜皇帝、北平等職，並封為金紫光祿博士(吏部)，仍享受右待遇。但為了收復都城，控制內外局勢，肅宗答應了回紇的苛刻條件。張力勸肅宗收回委任狀，接受時事。因此，張對“坐下降職南浦衛”。同年，張的父親去世。