南嶺的孩子進了北京
我從山上回來的時候，白酒正在成熟，黃色的雞在谷物的秋天長得很肥。喊著男生給我燉黃雞，孩子們笑著喊著我的棉布。
清清爽爽唱得醉來慰，醉了舞得秋暮競得榮。大國之王掙紮良久，撲到地上追趕。
魁地奇的愚夫瞧不起可憐的朱買臣，如今我背井離鄉去長安，西去秦。我帶著燦爛的笑容出去了。我怎麽會是久居草野的人呢？
翻譯:
白酒剛釀好我就從山裏回來了，黃雞在啄谷，秋天長肥。
喊童子仆人給我燉黃雞倒白酒，孩子們又笑又鬧，扯動了我的布。
酒醉清唱。我想借此安慰自己。我醉舞，與秋暮爭榮。
遊說的萬成王壹直苦於時辰已晚，於是趕緊趕了過來，開始跑很遠的路。
惠濟裏的傻女人看不起可憐的，現在我辭家去長安，去西方的秦國。
我怎麽能成為壹個在野外呆久了的人，仰面大笑的走出門去？
關於作者:
李白，字太白，人稱青蓮居士，“謫仙”。他是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。杜甫和李白也被稱為“杜麗”。為了與另外兩位詩人李商隱、杜牧相區別，即“小杜麗”，杜甫、李白也被稱為“大杜麗”。代表作有《王廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《入酒》、《梁》、《白帝城初寄》等。