在芙蓉客棧與新建分手。
唐·王昌齡
蒙蒙煙雨，壹夜之間籠罩了吳的天；清晨送妳，寂寞到楚山悲傷無限！
朋友們，如果洛陽的朋友請我來；就說我還是冰心Okho，堅持信仰！
翻譯
冷雨壹夜鋪遍無棣江天，早上送妳走後，妳壹個人面對楚山。
到了洛陽，如果洛陽的親戚朋友問起我的來意，請告訴他們，我的心還是像玉壺裏的冰壹樣晶瑩純凈！
做出贊賞的評論
詩的第壹句渲染了離別的陰郁氣氛，“連”“金”兩個字描寫了連綿不斷的雨，勾勒出壹幅水天相接的烏江夜雨畫面，呈現出壹種極其崇高壯美的境界。詩中作者把聽覺、視覺、想象力概括為長江入吳的雨水，用淡墨染了許多紙張，以極大的氣魄，烘托出“平白送客，山中留孤處”的廣闊意境。
詩的最後兩句是作者和朋友分手時對他們的囑托。因為作者平時做事不拘小節，經常被壹些平庸之輩詬病，幾次被貶謫。在這裏，很明顯作者是在回應那些誹謗的話，也是對最了解自己的朋友的壹種安慰。表現出拒絕妥協的精神。