在京都拜訪客人時,他們說:“差不多該走了。”離開時,主人通常會說:“請再用壹碗茶煮飯。”
但是不要以為他們真的要妳喝茶吃米飯!如果他們留下來,就會在厚臉皮後面被罵。
原因是京都人覺得回答“是,我送妳/我不送妳”太單調,太普通,而在題目末尾加上“茶和飯”會讓客人感到溫暖。
很多日本人害怕京都人罵人,但對於京都人來說,利用好“前樓”是他們重要的禮儀,甚至是他們的生活方式。
日本很多大城市,比如東京,福岡,大阪,都是在日本其他縣市出生長大,然後上學,就業,定居。相比之下,北京的大部分居民都是世代居住在北京的。人與人之間的關系非常密切。今天,如果他們不說話,他們可以讓他們的孩子。孫和他的鄰居是幾代人的朋友。
所以京都人對自己的言行都很謹慎,盡量把自己心裏的負面話變成關心對方的話,以免說話太直接,明明白白的傷害大家的感情。如果他們也是京都人,他們可以從大氣中讀出真實的信息。
所以,妳在日本朋友家做客,他請妳喝茶吃飯的時候,不要以為妳是在盡地主之誼。妳就是想趕妳走,但是礙於面子又說不出口。