1，嫦娥奔月女神原著:姮娥，老婆。我向西王母要長生不老藥，卻未能服用。姮娥偷吃了它，跑到月中，為了這個月的本質。
2.註:①姮娥是嫦娥。中國皇帝的名字是劉恒。漢朝的人不敢說“恒”字，就把改成了嫦娥？
②請——乞求，要求。？
③西王母——古代神話中的女神。最早的記載說她有臉有虎身，後來逐漸進化。？
④蛤蟆——蛤蟆。？
⑤異書——這裏指的是記錄奇聞異事的書。？
6.外傷。這裏指的是樹被砍的空隙。？
⑦西河，古地名，在今山西省。？
8.過度疏忽；錯誤。？
⑨——懲罰。
3.翻譯:嫦娥是後羿的妻子。伊從西王母那裏得到了長生不老藥，嫦娥還沒來得及吃就偷走了。嫦娥以仙女的身份出現，飛到月球上的月宮，成為月神。根據過去，月亮上有壹棵月桂樹和壹只癩蛤蟆。之前記載妖怪故事的書裏說，月亮上的月桂樹高達500英尺，樹下有人壹直想把它砍倒，但是月桂樹被砍倒的地方馬上又長了回來。砍樹的人叫吳剛，是西和人。他在研究仙人的時候犯了壹個錯誤，所以仙人派他去月亮上砍樹。？