山地旅行
作者杜牧？唐朝
遠至寒山，石徑斜，人在白雲生。
駐足坐楓林晚，霜葉紅於二月花。
白話翻譯:
石徑從山頂彎彎斜斜，白雲生長的地方有幾戶人家。
我停下馬車只是因為我喜歡楓林的夜景。結霜的楓葉勝過鮮艷的二月花。
擴展數據
“霜葉紅於二月花”，補充第三句，壹幅深秋楓林的美景被細致地展現出來。詩人驚喜地發現，晚霞下，楓葉欲滴，層林盡染。真是滿山彩雲，如鮮艷的彩霞，比江南二月的春花還要火紅艷麗。
難能可貴的是，詩人透過這壹片紅看到了秋如春來的生機，使秋林呈現出壹派溫暖而生機勃勃的景象。第四句是全詩的中心，詩人用強烈的色彩和連貫的筆法寫成。不僅前兩句稀疏的景色襯托出這絢爛的秋色，就連“停車坐楓林晚”這句話也仿佛是抒情的敘事。
其實也起到了襯托風景的作用:駐足觀望的詩人，陶然而醉，也成為了風景的壹部分，有了這壹幕，秋色的魅力更加明顯。壹段改寫後戛然而止，又似悠揚，回味無窮。