壹恨多刺的鰣魚，二恨無味的海棠，三恨未完成的紅樓夢。
來源:
出自張愛玲《紅樓夢》，原文寫道:“有人說‘三大恨’是‘壹恨多刺的鰣魚，二恨無味的海棠’。第三個我不記得了，可能是因為潛意識裏覺得應該是‘三恨紅樓夢未完成’。”
壹般來說，最令人遺憾的事情往往與最美好的事情緊密相連。就像《紅樓夢》裏說的，紅塵中有壹些享樂，但不能永遠占有。再加上“美中不足，好事滿心魔”這四個字緊密相連，壹瞬間，讓人欣喜萬分，又悲從中來。《鰣魚》《海棠》《紅樓夢》在張愛玲心裏壹定是愛著的，但是都沒有用。
擴展數據:
張愛玲非常喜歡《紅樓夢》。她寫過壹部表達自己對《紅樓夢》看法的小說《紅樓夢》，幾十萬字。張愛玲在談到人生三大遺憾時，在《紅樓夢》未完的那句話後，寫下了自己對高鶚續作(現在學術界已經不再認為《後四十》是高鶚寫的)的看法。
她說，“更令人憤怒的是，像高鶚這樣的人繼續踐踏人權，無視秦雪的血淚。”。張愛玲對《紅樓夢》後四十部續集的不滿，從她的話中可見壹斑。