意思:妳很好,我深信不疑。
來源:壹個學生軍訓玩手機遊戲被教官抓到,然後教官用神操作幫他贏了遊戲。遊戲隊友說:牛逼我哥。。
用法:原本是遇到很厲害的人時的感嘆詞,現在基本用作普通感嘆詞,和“我的兄弟”沒有關系,類似新版的“臥槽”。表揚和批評都可以。
日語(自由翻譯):ヤバぃこの
示例:
——聽說《君的名義》票房破100億日元,讓我哥雪上加霜。
——《妳的名字》。“邢10億突破了的
靈活使用:
妳可以在“牛逼我哥”裏把“哥”改成其他詞,比如“牛逼我妹”、“牛逼我草”、“牛逼我魚”等等…