何新譯:讀書可以作為遺產，作為裝飾，也可以作為增長才幹的途徑。
徐棟翻譯:讀書是為了娛樂、裝飾和增長才幹。
讀書的目的是娛樂，是裝飾，是增長見識。
讀書可以滋養感情，豐富文采，增長才幹。
王佐良的翻譯:讀書足以使人快樂，富有色彩和才華。
陳才宇的翻譯:讀書可以作為娛樂，裝飾，能力培養。
姚譯:讀書為樂，裝點門面，求才。
讀書可以給人樂趣，給人優雅，給人能力。
曹明倫譯:讀書可以有三個目的:壹是提神醒腦，以供消遣；二是有趣優雅；三是渴望學習。
陳以平的翻譯:讀書可以娛樂，可以裝飾，可以增長才幹。