唐正谷
楊長江頭，
華陽擔心殺死過河的人。
幾個風笛很晚才離開亭子，
項峻瀟湘和我秦湘。
[註釋]
①淮(huái):淮河。
②長江:江蘇鎮江、揚州壹帶的長江幹流，古稱長江。
③離亭:離亭是古代路邊供人休息的地方。這裏經常有人送別，所以叫離亭。
(4)瀟湘(xiāo xiāng):瀟水、湘水流經今湖南境內。秦:在今天的陜西。
[解釋]
瀟湘在南，秦在西，詩友相隔。誰知道他們什麽時候會再見面？晚春的華陽增添了詩人的憂郁。
作者簡介:鄭谷，唐代詩人，袁州人。光啟三年，官右拾遺，歷中官至郎中。年紀輕輕就能寫詩，在唐末就有名氣。《雲臺編》三卷，《益陽集》三卷，《外集》三卷，今編《詩》四卷。