唐·王誌煥
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
黃河仿佛從白雲中奔湧而出，玉門關孤懸在群山之中。為什麽要用羌笛吹哀怨的《楊柳秋》來抱怨春天的姍姍來遲？春風根本吹不出玉門關。
涼州宋
王翰
葡萄酒夜光杯，想馬上喝琵琶。
醉臥沙場，君不笑，古已有幾番戰。
新釀的葡萄酒，滿滿的夜光杯；
剛想開懷暢飲，馬上琵琶聲提醒。
即使在戰場上喝醉了，也請不要笑；
自古以來，有多少男人活著回來？