<<秋風頌>>雪萊原文

西風頌（壹） 明川譯自雪萊詩西風烈 裹挾著秋的精靈落葉急 彰顯出風的隱匿秋風落葉 如魑魅聞鐘馗四散隨之飄下枯黃、暗黑、蒼白、殷紅看！萬物雕零、衰落！看呵！頹敗、冷漠！ 妳將插翅的種子刮向冰封廣袤的原野腐朽物般埋藏於遼闊的大地——蟄居並孕育當妳的姊妹——春風嫵媚向沈睡的沃土傳遞溫暖與柔情（宛如牧羊嗅到花蕾芬芳）春風吹又生 山河瞬間披綠妝 野芳幽香 妳時而狂嘯不羈 妳時而拂面含羞 妳摧枯拉朽無所不在 妳滋潤生命無所不能聽！風聲裏毀滅和創造同在！聽呵！風聲裏生命與死亡***存！