像這樣的英文回答往往與中文相反。這句話可以翻譯成:
記住不要再做那件事了。
是的，我不會再那樣做了。
如果這句話用中文說，我們往往會覺得應該回答:是的，我會。我們會理解為:是的，我會記住的。
但是像這樣的英文回答往往和中文的正好相反。
不，我不會忘記明天把妳的書帶來。這兩個問題的省略是壹樣的。