脫脫的意思是“痤瘡”。“毛托”是“孩子”的意思；“陀姐”意為“美少女”；《我載妳去陀》中的“陀”字，就是“載”的意思。
在中國現代漢語的幾大方言中，北方方言可以算是幾千年來在廣大北方地區發展起來的古漢語，而南方方言則是歷史上北方居民南遷逐漸形成的。北方漢族人幾次大規模南下，帶來了不同時期的古代北方漢語，傳播到江南各個地區，逐漸形成了六種彼此明顯不同的方言。