最喜歡、好喜歡的日文翻譯是大好き。
大好き
詞義：形動詞：最喜歡，特別喜愛。
固定搭配：大好きだよ 好愛妳。
用法：帶賓語。我最喜歡蛋包飯。 オムライス大好き。
意思相近的單詞有：
好きだ
詞義：名詞：喜歡。
固定搭配：好きだから 喜歡妳。
用法：帶賓語。君が好きだと叫びたい 。我好想大聲說喜歡妳。