當前位置:菜譜大全網 - 家常菜 - 鯽魚豆腐湯的翻譯

鯽魚豆腐湯的翻譯

這是《新約》中的壹句話,可以翻譯為“凱撒的歸凱撒,神的歸神”或者“凱撒對凱撒有什麽信仰,神對神有什麽信仰,就付給凱撒什麽信仰”。

這句話的背景是不滿耶穌教義的人提出了讓耶穌難堪的問題,即如何處理宗教與世俗政權的關系。“神歸神,凱撒歸凱撒”是耶穌的回答。因為當時巴勒斯坦地區的最高權力機構是羅馬帝國,凱撒是羅馬帝國皇帝的總稱。這句話的意思是鐵路警察,各管壹段,排除河道。