四行詩
兩只黃鸝鳴翠柳，
壹行白鷺沖天而起。
窗外有西陵①的錢球雪②、
門博(3)東吳(4)萬裏船(5)。
給…作註解
(1)西陵:西陵雪山。
(2)錢球雪:指西嶺雪山千百年不融化的雪。
(3)靠泊:靠泊。
(4)東吳:古代吳的疆域，江蘇省。
(5)萬裏船:離萬裏不遠的船。
白話翻譯
兩只黃鸝在綠柳間輕聲歌唱。
壹群整齊的白鷺直沖藍天。
坐在窗邊，可以看到西陵上常年堆積的積雪。
來自吳棟的船只，在萬裏之外，停泊在大門前。