萬能的瑪莎

萬能的瑪莎說是的，瑪莎·斯圖爾特，美國的女強人。有床上用品生意。這就是為什麽皮特接著罵它的綠色條紋沙發套。諾頓之前也說過壹些他對沙發家具的喜愛，所以這裏說的萬能瑪莎其實指的是諾頓燒過的家具用品，這個瑪莎和電影關系不大。其實電影的中譯本是不錯的，只是註重了意境的翻譯，省去了很多直譯。對於我這種英語水貨來說，看電影難免有更多的遺憾。很多對話只看中文，難免會引起壹些像樓主壹樣的質疑。