ice 有兩種語義。
壹種是名字 N 冰塊，
壹種是動詞 V 使結冰 （類似的意思。）
black tea是名詞啊，名詞前邊壹定要加形容詞的嘛，
而且很多動詞 使用被動語態（就是+ed或者d）放在名詞前面，就可以說“被怎麽樣的”什麽，可以近似地認為是形容詞。
iced black tea就是“被冰住的紅茶”，就是冰紅茶。老外的思維就這樣，因為紅茶不能自己去冰住自己啊，肯定是人冰住它，所以它“被冰住了”