不要。
亞麻跌,日語やめて,羅馬音為ya me te(諧音更接近的是雅咩蝶) ,表示不要的意思,語氣較委婉。
本意是止める,即停止的意思,變化成止めてください,這裏有祈求、命令的意思,譯成“請停下來”,後面的敬語ください被省略,於是就有了止めて(やめて),中文讀音讀作“亞麻跌”。後被曲解,惡搞。
常用日語諧音比如有:?
1、“阿姨洗鐵路”=“あいしてる(我愛妳)”?
2、“橋豆麻袋”=“ちょっとまって(稍等)”?
3、“紅豆泥”=“本當に(真的)”?
4、“納尼”=“なに(什麽)”
5、“卡哇伊”=“可愛い(可愛)”?6、“搜嘎”=“そっか(表示對對方所說的話感到認同,意思是“這樣啊”、“好的”