“萬山紅遍，層林盡染”壹句，詩人不著眼於壹草壹木，而是選擇有大氣象的“山”“林”兩個意象。“山”著壹數詞“萬”，寫出了群山起伏、遠近高低錯疊的景象；著“紅”色，又加程度副詞“遍”字，描摹出了壹個群山赤紅似火，蒸騰熱烈的意境。萬木為林，以“層”限制，寫出了樹木隨山勢起伏而遠近上下的形態；“染”字寫出了霜葉經霜變紅的均勻鮮艷，副詞“盡”字，表示了遠遠近近、裏裏外外的普遍程度。山林壹體，境界闊大，讓人遊目騁懷。
“漫江碧透，百舸爭流”，詩人由遠望轉為俯視，選擇了江水和航船兩個意象。“漫”，字意為滿，不是掬趣壹朵浪花壹輪漣滿，而是放眼湘江整體；著色碧綠，用副詞“透”，突出深淺遠近江水碧綠澄明的光與色。寫“舵”用數詞，百，用動詞“爭”，給碧綠無塵的江面增加了昂揚奮進的氣氛，表現出千帆競發、爭先恐後的熱鬧場面。