荔枝凍和翡翠有三點區別：透明度，荔枝凍屬於壽山石，透明度強，晶瑩透澈，而翡翠中的冰種質地非常透明；顏色，荔枝凍的顏色艷麗無比，肌裏有粗蘿蔔絲紋或者黃色皮；外觀，翡翠的外觀與荔枝凍相似，也很透明，不過雜質稍多壹些。
透明度荔枝凍是壽山石的壹個品種，其主要特征是透明度強，晶瑩透澈，有紅、黃、白、黑等多種顏色，並且顏色艷麗無比，肌裏有粗蘿蔔絲紋，有些荔枝凍原石還有黃色皮。
顏色有些荔枝凍石肌裏有黑針點，蘿蔔絲紋太粗；有些則透明度不強，顏色不夠鮮亮，甚至是黝暗；有的肌裏有綿砂、砂塊，甚至有大面積的黑砂體，這樣的荔枝凍石品質較次，或者屬於下品。
外觀而翡翠中的冰種翡翠在外觀上於荔枝凍相似，冰種翡翠的質地非常透明，只比玻璃種稍微差了壹些。玻璃種翡翠純凈得就像玻璃壹樣，而冰種翡翠的透明度僅次於玻璃種，也很透明，但雜質稍多。