鯤鵬展翅，九萬裏，卷角。
仰天俯視，全是人間戰場。
炮火，到處都是彈痕。
嚇嚇雀。
來吧，我想跳。
請問妳要去哪裏？酷兒答道:瓊閣山上有壹個仙女。
前年沒見到月郎，所以訂了三個條約。
有吃的，土豆煮好了，加了牛肉。
別放屁了，試試看天翻地覆。
1965的秋天
翻譯詩歌
鯤鵬在空中展開翅膀，
萬裏之上，
上下，盤旋，盤旋。
大鵬背朝下鳥瞰。
它們都是世界上的大城市和小城鎮。
槍聲響徹天空，
到處都是彈痕，
嚇壞了草叢中的麻雀:
怎麽會，
哦，我想翺翔。
妳想飛到哪裏？
麻雀回答道:
飛到壹個有仙山和瓊臺的地方。
前年的秋月是明亮的，
妳不知道我們簽署了三個條約嗎？
另外還有好吃的。
煮熟的土豆，
加入牛肉。
不要放屁，
倒過來看看這個。