1.雲南博物館餐廳:位於翠湖附近的雲南博物館，提供地道的雲南風味菜肴，如過橋米線、砂鍋雞等。
2.翠湖賓館餐廳:位於翠湖附近的翠湖賓館，提供自助餐、西餐、中餐等各種高端餐飲服務。
3.翠湖公園小吃街:位於翠湖公園的小吃街上，有很多小吃店和餐館。其中有壹家餐廳叫“小吃城”，提供各種雲南小吃，比如湯圓、糍粑、酸辣粉等等。
4.盤龍江:盤龍江是翠湖公園附近的壹條河流，沿河有很多小吃店和餐館。其中有壹家名為“河畔城外”的餐廳，提供各種雲南風味的菜肴和火鍋。
綜上所述，翠湖周邊有很多美食餐廳，可以根據自己的口味和需求來選擇。