壹匹馬陷在泥裏，這畜生怎麽能得到蹄子呢？
這幅對聯是笑話，第壹副對聯是壹個人寫的，“對仗”與“對偶”諧音；第二聯是另壹個人的口是心非，“出蹄”和“出題”諧音。
據說明朝洪武年間，剛考上進士的解縉應邀赴宴。席間，主人請壹位名人寫詩反對。有壹個老夫子看到解縉人身材矮小，骨瘦如柴，就像壹只小猴子，就做了壹個對聯戲:“兩個猿猴在山上砍樹，小猴子敢鋸。”在對聯中，解縉稱它為“小猴子”，“鋸”是“對偶”的諧音。解縉壹聽，知道老夫子是沖著自己來的，於是想了想，對他說:“壹匹馬陷在泥裏，壹只老獸怎麽能從蹄子裏跑出來呢？”解縉毫不客氣地稱老夫子為“老畜生”，“跑出他的蹄子”取了“制造問題”的諧音。這種對立的美妙之處在於，解縉以其人之道還治其人之身。這是壹個笑話，也是壹個詛咒，讓這個老夫子無言以對，無聊透頂。據有關資料記載，明代學者陸容和馬可也有類似的對聯。劉融的句子是“山中兩猿砍柴，此猴亦將鋸斷”，馬可的對仗是“馬陷泥中，此獸如何得蹄？”。