炒更像煎,不是炸。的確,國外幾乎都是用油炸的,畢竟沒有我們這麽多烹飪方式。我對炒菜的翻譯是翻炒,攪就是滾的意思,和炒壹起用的時候就是翻邊炒的意思,外國人會懂的。
木耳炒肉可以翻譯成木耳炒豬肉。豬肉就是豬肉。